Friday, February 19, 2010

UN envoy deeply regretted Myanmar Junta for refusing Suu Kyi visit


မစၥတာ ကင္တာနာက ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္ မရသည့္ အျပင္ အေၾကာင္း ျပခ်က္ တစုံတရာ မေပးေသာေၾကာင့္ စိတ္မေကာင္းေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပန္လည္ မထြက္ခြာမီ ယေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္ အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္၌ က်င္းပေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသြားၿပီး ေၾကညာခ်က္ တေစာင္ကိုလည္း ထုတ္ျပန္သည္ဟု ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ စာနယ္ဇင္း သမားတဦးက ေျပာသည္။

ထို႔အျပင္ ယခုႏွစ္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမႈ ျဖစ္ေပၚရန္ မလြယ္ကူေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပး မည္ဟုလည္း မထင္ျမင္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားေရး စနစ္သည္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း ကိုလည္း ေျပာၾကား သြားသည္ဟု သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ားကို ေလ့လာရန္ လာေသာ သူ၏တတိယ အၾကိမ္ေျမာက္ ခရီးစဥ္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေတြ႔ခြင့္ရရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ယခင္အၾကိမ္မ်ားက ကဲ့သုိ႔ပင္ စစ္အစိုးရမွ ေတြ႔ဆံုခြင့္ မျပဳခဲ့ေပ။

သူသည္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ရဲခ်ဳပ္ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ခင္ရီ၊ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီး ဦးဉာဏ္၀င္း၊ ျပည္ထဲေရး ၀န္ၾကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦး၊ ဆက္ဆံေရး ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္၊ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္တိုး၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ဦးေအးေမာင္ တို႔ႏွင့္ ေသာၾကာေန႔ မနက္ပိုင္းက ေတြ႔ဆံုခဲ့ျပီး ရန္ကုန္သို႔ ျပန္လာကာ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္မ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

ၾကာသပေတးေန႔က ကင္တာနာသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာေသာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) ဒုဥကၠဌ ဦးတင္ဦး၊ သတင္းစာ ဆရာၾကီး ဦး၀င္းတင္ အပါအ၀င္ အျခား NLD အဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

“ဦးတင္ဦးကေတာ့ ၇၄ ခုႏွစ္အေျခခံဥပေဒဟာ ပ်က္ျပယ္သြားျပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ၇၄ ခုႏွစ္ အေျခခံ ဥပေဒအရ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းကို လႊတ္ေပးဖို႔သင့္တယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဒီအမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးထဲမွာ ပါရမယ္ဆိုရင္ လႊတ္ေပးဖို႔ေကာင္းတယ္ဆိုတာေတြေျပာျပပါတယ္”ဟု NLD ျပန္ၾကားေရး တာ၀န္ခံ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

ဦးတင္ဦးသည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္အတြင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရျပီး မၾကာေသးမီကမွ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာျခင္းျဖစ္သည္။

သတင္းစာ ဆရာၾကီး ဦး၀င္းတင္ကမူ ၉၀ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အေလးထားရန္၊ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအားလံုးကို လႊတ္ေပးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးခြန္ထြန္းဦး အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကို ဆက္ျပီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာသာမက လူ႔အခြင့္အေရးေဖာက္ဖ်က္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ကင္တာနာအား တင္ျပခဲ့သည္ဟု ဦး၀င္းတင္က ဧရာ၀တီသို႔ေျပာသည္။

ကင္တာနာသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေမလ အတြင္းက သူ၏ ျမန္မာျပည္သို႔ ပထမဆံုး ခရီးစဥ္တြင္ သတင္းစာဆရာၾကီး ဦး၀င္းတင္ အင္းစိန္ ေထာင္တြင္းရွိစဥ္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ဖူးသည္။ ဦး၀င္းတင္ ေထာင္မွ ျပန္လြတ္ခါစ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္မူ စစ္အစိုးရ၏ အစီအစဥ္ကို လက္မခံလိုေသာေၾကာင့္ ဦး၀င္းတင္မွ ေတြ႔ဆံုရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

ကင္တာနာသည္ NLD အဖြဲ႔၀င္မ်ား၏ စစ္အစိုးရ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ပတ္သက္သည့္ သေဘာထားမ်ားကိုလည္း ေမးျမန္းခဲ့ သည္ဟု သိရသည္။

“ေရြးေကာက္ပြဲကေတာ့ အခုထိ အဆံုးအျဖတ္မရွိေသးပါဘူးလို႔၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ေတြ႔တဲ့အခါက်မွ ဆံုးျဖတ္သြားမွာျဖစ္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ေတြ႔ေရးဟာ ပထမအေရးၾကီးသလို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊနဲ႔ ေတြ႔ေရးဟာ ဒုတိယအေရးအၾကီးဆံုး ကိစၥေတြ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဒီကိစၥမွ မျဖစ္လို႔ရွိရင္လည္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ထြက္ေပါက္ကို သြားႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ အန္ကယ္လ္တို႔ ေျပာျပ လိုက္ပါတယ္”ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။

ကင္တာနာက သူႏွင့္ NLD အဖြဲ႔၀င္မ်ား ေတြ႔ဆံုေျပာဆိုသည္မ်ားကို မွတ္သားထားျပီး သက္ဆိုင္ရာသို႔ တင္ျပေျပာဆိုမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ထိုကဲ့သို႔ ေတြ႔ဆံုရာတြင္ တိုင္းရင္းသားစည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ (တဆည)၊ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ိဳးသား တပ္မေတာ္ (DKBA) အဖြဲ႔၀င္တခ်ိဳ႕ႏွင့္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ အတြင္းက စစ္အစိုးရထံ လက္နက္ခ်ခဲ့သည့္ ဘုရားကုန္း အထူးေဒသ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕မွ ပဒိုေအာင္ဆန္းလည္း ပါ၀င္ခဲ့သည္။

သူ၏ ၅ ရက္တာ ခရီးစဥ္အတြင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြေထာင္ႏွင့္ ဘူးသီးေတာင္ေထာင္ရွိ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၊ ရခိုင္ေဒသရွိ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းရွိ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ သြားေရာက္ခဲ့ရာ ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ားျဖင့္ စြပ္စြဲအေရးယူထားသည့္ ရခိုင္လူငယ္ ခုိင္ေက်ာ္မိုးႏွင့္ အဂၤါ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းအဖြဲ႔မွ ေဒၚေနာ္အံုးလွ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားတခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုေနသည့္ ကင္တာနာ ေရာက္ရွိေနစဥ္ကာလအတြင္းတြင္ပင္ စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံေရး တက္ၾကြ လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ လူမႈေရး ကူညီသူမ်ားကို ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

အင္းစိန္ေထာင္တြင္း တရား႐ံုးက ေဒၚေနာ္အံုးလွ အပါအ၀င္ ၄ ဦးတို႔ကို တနလၤာေန႔တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္စီ ခ်မွတ္ခဲ့ျပီး၊ နာဂစ္မုန္တိုင္း ကယ္ဆယ္ေရး ကူညီေပးသည့္ ငါးထပ္ၾကီး ေက်ာင္းတိုက္မွ ဆရာေတာ္ ဦးေဃာသိတ ကို ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ စသျဖင့္ ဆက္တိုက္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္ တနလၤာေန႔က ေတြ႔ဆံုစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထပ္မံခ်မွတ္ျခင္း သည္ ဥပေဒႏွင့္ မညီညြတ္ေၾကာင္းႏွင့္ စစ္အစိုးရ၏ တရားစီရင္ေရးမွာ တရားမွ်တမႈမ်ား မရွိေၾကာင္းကို ေ၀ဖန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုေန႔တြင္ပင္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားတက္ၾကြသူမ်ားကို ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ားခ်မွတ္ျခင္းျဖင့္ နာမည္ေက်ာ္ၾကားေသာ ရန္ကုန္တိုင္း ခ႐ိုင္တရားသူၾကီး ဦးေသာင္းညႊန္႔၊ ဦးညီစုိးတို႔ႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္ စစ္အစိုးရမွ ေတြ႔ဆံုေစခဲ့သည္။

ကင္တာနာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံးကို ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ လႊတ္ေပးျပီး ေရြးေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမႈ ရွိေစရန္အတြက္ စစ္အစိုးရအား ေတာင္းဆိုထားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ NLD အဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ား၊ ၂၀၀၇ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးကာလက ဖမ္းဆီးထားေသာ သံဃာေတာ္မ်ား အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသည္။

NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရမွ အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးျခင္းမရွိဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ပါတီ၀င္မ်ားအား အက်ဥ္းခ်ျခင္း၊ ပါတီ၀င္မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ဖိအားေပးျခင္းမ်ား ျပဳခဲ့သည္။

စစ္အစိုးရသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေမလအတြင္း နာဂစ္မုန္တိုင္း တိုက္ခတ္ျပီးခ်ိန္တြင္ စစ္အစိုးရအလိုက် ေရးဆြဲထားေသာ အေျခခံ ဥပေဒကို အတည္ျပဳ မဲဆႏၵေပးေစခဲ့ရာ ၉၀ ရာႏႈန္းေက်ာ္ ေထာက္ခံမဲ ရရွိသည္ ဟူ၍ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲကို ၂၀၁၀ တြင္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တစြာျဖင့္ ျပဳလုပ္မည္ဟု စစ္အစိုးရမွ ဆိုထားေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္းမရွိေသးေပ။
A UN envoy said Friday he "deeply regretted" that Myanmar's ruling junta had refused to let him meet detained democracy icon Aung San Suu Kyi ahead of elections promised later this year.

Tomas Ojea Quintana spoke out after meeting government officials on the fifth and final day of a trip that was focused on inspecting the human rights situation in Myanmar ahead of the first polls in two decades.

"I deeply regretted that my special request to meet Daw Aung San Suu Kyi was not granted," Quintana told reporters at Yangon international airport before flying to Bangkok. Daw is a Burmese-language term of respect.

"I am disappointed that even this time I was unable to meet her at this crucial time in this election year, the first national election in 20 years," said Quintana, making his third trip to Myanmar.

Myanmar's ruling generals have promised elections later this year but have not yet set a date or issued any election laws, fuelling claims that the vote is a sham aimed at legitimising the junta's grip on power.

Nobel Peace laureate Suu Kyi has been in detention for 14 of the last 20 years. She had her house arrest extended by 18 months in August after a bizarre incident in which an American man swan to her lakeside home.

"I specially requested to meet with Daw Aung Suu Kyi in advance of my mission. Nonetheless this meeting did not take place. I am disappointed," added Quintana, who was appointed as envoy in 2008.

The Argentinian diplomat was also refused access during his visit to reclusive junta supremo Senior General Than Shwe, the man credited with taking all important decisions in Myanmar.

Instead he held talks on Friday in the remote capital Naypyidaw with Foreign Minister Nyan Win and Home Affairs minister Maung Oo, as well as the chief justice, attorney general and police chief, officials said.

Quintana was allowed to meet key figures from Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) during his visit, including vice chairman Tin Oo, who was freed from house arrest on February 13 after seven years in detention.

"We met for about one hour. We discussed the release of Daw Aung San Suu Kyi and the political prisoners," Tin Oo said after the meeting late Thursday.

"We also spoke of our request for a meeting between the Senior General and Daw Aung San Suu Kyi, and for a meeting between (her) and our central committee members so that we can continue our work for the future," he said.

The NLD has not yet said whether it will take part in the polls, the first in Myanmar since 1990 when the NLD won by a landslide. The military subsequently annulled the result.

Myanmar's new constitution, voted through in a 2008 referendum just days after a devastating cyclone killed around 138,000 people, effectively bars Suu Kyi from standing and reserves a quarter of legislative seats for the military.

The junta has also continued a crackdown on dissent ahead of the polls.

A court at Yangon's notorious Insein prison sentenced Buddhist abbot Gaw Thita to seven years in jail on various charges on Wednesday, the opposition said, the fifth dissident to be imprisoned during Quintana's visit alone.

Gaw Thita was arrested in August as he returned from a trip to Taiwan, while seven other monks detained with him were later freed. His lawyer plans to appeal, former NLD lawyer Aung Thein said.

Four women activists were sentenced to two years each with hard labour on Monday, the same day Quintana arrived in Myanmar, for donating literature to a monastery.

The United Nations says there are at least 2,100 political prisoners languishing in Myanmar's notorious jails.

During his latest trip Quintana visited a jail in a northwestern town near the Bangladeshi border and also the notorious Insein Prison in Yangon, where Suu Kyi was kept while on trial last year.

Myanmar has been ruled by the military since 1962 and remains under heavy sanctions from western nations led by the United States, although Washington has recently tried out a policy of engagement with the junta.

No comments: